امثال فرنسية مترجمة للعربية

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

بعض الامثال الفرنسية و معها ترجمتها بالعبية
****************
*********

soyez optimistes et tous ira pour le mieut
كن متفائلا و كل شئ يصبح احسن

au besoin on connait l'ami
في والحاجة نعرف الصديف

la justice est le fandement du pouvoire
العدل أساس القوة

chaque interdi est recherché
كل ممنوع مرغوب

qui cherche trouve
من يبحث يجد

se taire c'est parfois répondre
السكوت في بعض الاحيان جواب

ce n'est pas toujours féte
ليس دائما حفل (يوم لك و يوم عليك)

il n'ya pas de roses san epines
لا يوجد ورد من غير شوك

مع تحياتي عاشق دروكبا